Querida María Laura:
Es curioso cómo la misma frase tiene tantas interpretaciones como lectores.
Cuando yo la leí entendí otra cosa distinta, y es que uno tiene que tener sus propias ideas y principios, para que otros no les impongan los suyos. Para que no se deje dominar o controlar por los que tengan otras razones que puedan cambiar las suyas propias y originales. (Los jóvenes aquí dicen "para que no les coman el coco, o el tarro)
Por "adiestrar el cerebro" entiendo enseñarle a pensar, que ya es un paso adelante, pero pensar por sí mismo. Que uno saque sus propias opiniones y haga sus propios descubrimientos.
Y por "gobernar" entiendo que sea uno quien lo haga ir en la dirección que crea conveniente.
¿Crees que quedaría más clara la intención de la frase si en vez de poner "cerebro" pusiera "mente", por ejemplo?
Porque no tengo inconveniente en cambiarlo si de ese modo queda más claro.
Personalmente soy más de los de "dejar fluir", pero entiendo que es porque tengo el cerebro (o la mente) con las ideas en una dirección bastante clara, y cuando alguien me dice algo, le escucho, trato de entender lo que me dice, y si me vale lo incorporo, pero no hago-pienso-siento lo que me digan los otros simplemente porque lo dicen los otros.
¿He aclarado algo?
Abrazos.
